Terms added by users

14.07.2007 << | >>

1	22:34:37	eng-rus	gen.	Charmat process	метод Шарма (при производстве игристого вина)	Aleksey314
2	21:40:31	eng-rus	cloth.	topsiders	мягкие мокасины на тонкой резиновой подошве (это не мокасины, а специальная обувь для занятий яхтингом bojana)	kartav
3	21:39:04	rus-spa	med.	под наблюдением	en seguimiento (en historias medicas)	ykurnat@maz.es
4	21:18:38	eng-rus	gen.	act in the service	служить интересам (of)	felog
5	21:05:06	eng-rus	gen.	lecture and hector	отчитывать	felog
6	19:41:22	eng-rus	sport.	weight-in	взвешивание (перед спортивным соревнованием)	felog
7	19:40:24	rus-ger	gen.	секьюритизация	Verbriefung (преобразование задолженности в ликвидные ценные бумаги)	Slawjanka
8	19:23:38	rus-dut	inf.	баловаться	klooien	Olena
9	19:15:43	rus-ger	econ.	ассоциированное предприятие	Beteiligungsunternehmen (базирующееся на совместной собственности)	Slawjanka
10	19:09:16	rus-spa	med.	хромота перемежающаяся	claudicacion intermitente	ykurnat@maz.es
11	18:13:01	eng-rus	law	share purchase agreement	договор купли-продажи доли	Viacheslav Volkov
12	17:33:53	rus-ger	ecol.	Союз охраны окружающей среды и природы ФРГ	Bund für Umwelt- und Naturschutz	mirelamoru
13	17:31:28	ger	abbr.	BUND	Bund für Umwelt- und Naturschutz	mirelamoru
14	17:24:03	eng-rus	med.	locomotor	ОДА (опорно-двигательный аппарат)	kotechek
15	15:28:36	eng-rus	gen.	off guard	врасплох	himself
16	15:18:35	eng-rus	geogr.	Grevenbroich	г. Гревенбройх	PNik
17	15:16:05	eng-rus	geogr.	Neurath	г. Нойрат	PNik
18	15:00:28	rus-ger	met.	впуск	Anbindung	ВВладимир
19	14:59:59	eng-rus	gen.	one heart and one flesh	одной плотью и одной кровью	himself
20	14:51:05	rus-ger	nucl.pow.	закон об атомной энергии	Atomgesetz	mirelamoru
21	12:56:17	rus-ger	hist.	Испанский сапог	Beinschraube (инструмент пытки, представляющий из себя 2 металлические пластины, стягивающияся шурупами со строны голени и икры)	Левыкин Дмитрий
22	12:24:09	rus-ger	inet.	сетевой этикет	Netikette	mirelamoru
23	10:47:18	ger	tech.	BN	Basler-Norm	ВВладимир
24	9:44:20	rus-ger	relig.	обет молчания	Schweigegelübde	DietrichvonUngleich
25	9:37:45	eng	abbr. math.	such that	s.t.	kotechek
26	9:23:44	rus-ger	gen.	сподвижник	Gefährte	DietrichvonUngleich
27	9:22:48	rus-ger	gen.	сподвижник	Mitkämpfer	DietrichvonUngleich
28	9:21:15	rus-ger	gen.	сподвижник	Mitstreiter	DietrichvonUngleich
29	9:20:08	rus-ger	gen.	сподвижник	Gefolgsmann	DietrichvonUngleich
30	9:07:51	eng-rus	electr.eng.	wheelwash	щётка для мойки колес (в автомойке)	Karbina
31	8:37:45	eng	math.	s.t.	such that	kotechek
32	1:16:08	rus-fre	gen.	нацепить	accrocher (щерба/матусевич)	philippeadrian
33	1:12:41	rus-fre	gen.	скрутить	attacher (щерба/матусевич)	philippeadrian
34	1:11:24	rus-fre	gen.	скрутить	tordre, torsader (щерба/матусевич)	philippeadrian
35	0:22:33	eng-rus	auto.	driver license	автомобильные права	Annabelle
36	0:20:03	eng-rus	chem.	flubon	флубон	Annabelle
37	0:14:53	eng	abbr. pharm.	Milligrams Per Kilograms clinical trials and drug composition	mpk	BilboSumkins

37 entries << | >>